"hashed" in Arabic

• مُرمَّز
• مُجزأ (طعام)
• مُحوّل إلى هاش (حوسبة)

Definition

"Hashed" تصف شيئًا قُطع إلى قطع صغيرة (عادة الطعام) أو في الحوسبة، حُوِّل إلى قيمة هاش لأغراض الأمان أو التخزين.

Usage Notes (Arabic)

في التقنية، كثيرًا ما يستخدم مع كلمات المرور والبيانات ('hashed password'). في الطعام، يعني مقطعًا ناعماً كما في 'hashed potatoes'. لا تخلط مع 'hashtag' في وسائل التواصل. غالبًا ما يكون محايداً.

Examples

The data was hashed before being stored.

تم **تشفير** البيانات قبل التخزين.

We ate hashed potatoes for breakfast.

تناولنا بطاطس **مُجزأة** على الإفطار.

The hashed password is more secure than a plain one.

كلمة المرور **المُرمَّزة** أكثر أماناً من العادية.

All client information gets hashed before it ever touches the server.

جميع معلومات العملاء يتم **تحويلها إلى هاش** قبل الوصول إلى الخادم.

Mom served a big pan of hashed beef for dinner.

قدمت أمي طبقاً كبيراً من لحم البقر **المُجزأ** على العشاء.

I’m not sure if my email address is stored as plain text or hashed somewhere.

لست متأكدًا إذا كان بريدي الإلكتروني مخزنًا كنص عادي أم **مُرمَّز** في مكان ما.