"hash out" in Russian

• обсудить
• детально обсудить

Definition

Провести подробное обсуждение, чтобы решить вопрос или прийти к соглашению.

Usage Notes (Russian)

Это неформальное выражение, часто встречается в деловой, переговорной и командной среде. Употребляется, например, в 'hash out the details', 'hash out a plan'. Избегайте в очень формальном письменном языке.

Examples

Let's hash out the schedule before the meeting.

Давай **обсудим** расписание до собрания.

They need to hash out their differences to move forward.

Им нужно **обсудить** свои разногласия, чтобы двигаться дальше.

We can hash out the details tomorrow.

Мы можем **обсудить** детали завтра.

The lawyers spent hours hashing out the final contract.

Адвокаты часами **обсуждали** окончательный контракт.

Let’s grab some coffee and hash out these ideas.

Пойдем выпьем кофе и **обсудим** эти идеи.

It took a long debate to finally hash out a solution.

Потребовалось долгое обсуждение, чтобы наконец **обсудить** решение.