"has left the building" in Indonesian

• sudah pergi
• tidak ada di sini lagi

Definition

Ungkapan ini berarti seseorang telah pergi dan tidak lagi berada di sini. Biasanya digunakan secara santai atau humoris, menandakan acara atau kehadiran telah berakhir.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan ini bersifat informal dan sering digunakan secara guyon. Tidak hanya untuk orang, tapi juga dapat dipakai untuk situasi atau atmosfer yang sudah selesai. Sering muncul di percakapan santai dan budaya pop.

Examples

The singer has left the building.

Penyanyi **sudah pergi**.

Attention, the guest has left the building.

Perhatian, tamu **sudah pergi**.

After the show, everyone knew Elvis has left the building.

Setelah pertunjukan, semua orang tahu Elvis **sudah pergi**.

Don't bother looking for Sarah — she has left the building.

Jangan cari Sarah lagi — dia **sudah pergi**.

Sorry folks, the magic has left the building tonight.

Maaf semuanya, malam ini keajaiban **sudah pergi**.

When the mood has left the building, it's time to go home.

Saat suasana **sudah pergi**, saatnya pulang.