"harrumph" in Korean

훌쩍거리다헛기침하다 (불만을 나타낼 때)

Definition

불만이나 짜증을 나타내기 위해 일부러 목이나 코로 소리를 내는 행위입니다. 주로 이야기나 대화에서 감정을 표현할 때 사용됩니다.

구어체나 이야기에서 등장 인물의 불만을 나타낼 때 사용합니다. 보통 얼굴을 찡그리거나 팔짱을 끼는 행동과 함께 사용됩니다.

He harrumphed loudly when he disagreed with the idea.

그는 그 생각에 동의하지 않자 크게 **훌쩍거렸다**.

She gave a soft harrumph and looked away.

그녀는 조용히 **훌쩍거리고** 고개를 돌렸다.

The teacher harrumphed to get everyone's attention.

선생님은 모두의 주의를 끌기 위해 **헛기침했다**.

He just harrumphed and shrugged instead of answering.

그는 그냥 **훌쩍거리고** 어깨를 으쓱였다.

Grandpa tends to harrumph when he hears something he doesn't like on the news.

할아버지는 뉴스에서 마음에 들지 않는 말을 들으면 자주 **헛기침하신다**.

"If you don't like it," she harrumphed, "you can do it yourself!"

"마음에 안 들면," 그녀는 **훌쩍거리며** 말했다, "직접 해!"