"harrumph" in Bengali
Definition
জোরে গলা বা নাক দিয়ে শব্দ করা, সাধারণত বিরক্তি বা অসম্মতি প্রকাশ করতে। গল্পে বা কথোপকথনে অভিনেতার অসন্তোষ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
অতটা প্রচলিত নয়; সাধারণত অনানুষ্ঠানিক এবং গল্প বা সংলাপে ব্যবহৃত হয়। 'harrumph' শব্দটি মুখাভঙ্গীর সঙ্গেও আসে, যেমন চোখ-মুখ কুঁচকে ফেলা।
Examples
He harrumphed loudly when he disagreed with the idea.
সে জোরে **হাঁকুনি তোলে** যখন সে এই ধারণার সাথে একমত নয়।
She gave a soft harrumph and looked away.
সে মৃদু **হাঁকুনি তোলে** এবং মুখ ঘুরিয়ে নেয়।
The teacher harrumphed to get everyone's attention.
শিক্ষক সবার দৃষ্টি আকর্ষণের জন্য **হাঁকুনি তোলে**।
He just harrumphed and shrugged instead of answering.
সে শুধু **হাঁকুনি তোলে** এবং উত্তর না দিয়ে কাঁধ ঝাঁকায়।
Grandpa tends to harrumph when he hears something he doesn't like on the news.
দাদু খবরের কোনো অপছন্দের কিছু শুনলে প্রায়ই **হাঁকুনি তোলেন**।
"If you don't like it," she harrumphed, "you can do it yourself!"
"তুমি যদি পছন্দ না করো," সে **হাঁকুনি তুলে** বলল, "তাহলে তুমি নিজেই করতে পারো!"