"hark back" in Urdu

• ماضی کی طرف رجوع کرنا

Definition

ماضی کی کسی بات کا حوالہ دینا یا اسے یاد کرنا، اکثر اس کے موجودہ سے تعلق یا اثر کو ظاہر کرنے کے لیے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ نسبتاً رسمی یا ادبی اظہار ہے، زیادہ تر تحریر، تقریر یا تجزیے میں استعمال ہوتا ہے۔ اکثر 'hark back to...' کے ساتھ آتا ہے۔ اسے 'look back' (صرف یاد کرنا) سے نہ ملائیں؛ یہ موجودہ پر ماضی کے اثر کو ظاہر کرتا ہے۔

Examples

The new design harks back to the styles of the 1970s.

نیا ڈیزائن 1970 کی دہائی کے انداز کی طرف **رجوع کرتا ہے**۔

His cooking style often harks back to his grandmother's recipes.

اس کا کھانا بنانے کا انداز اکثر اس کی دادی کی ترکیبوں کی طرف **رجوع کرتا ہے**۔

This policy harks back to an older system used decades ago.

یہ پالیسی کئی دہائیوں پہلے استعمال ہونے والے پرانے نظام کی طرف **رجوع کرتی ہے**۔

Her vintage dress really harks back to Hollywood glamour.

اس کے وِنٹیج لباس سے واقعی ہالی ووڈ کے گلیمر کی **یاد آتی ہے**۔

Whenever he speaks about education, he harks back to his time as a student.

جب بھی وہ تعلیم کے بارے میں بولتا ہے، وہ اپنے طالب علم کے وقت کی طرف **رجوع کرتا ہے**۔

This song really harks back to classic rock anthems.

یہ گانا واقعی کلاسک راک گیتوں کی طرف **رجوع کرتا ہے**۔