"hark back" in Turkish
Definition
Geçmişteki bir şeyi anmak veya hatırlatmak, genellikle bunun şimdiki zamana etkisini veya bağlantısını göstermek için.
Usage Notes (Turkish)
Oldukça resmi veya edebi bir ifadedir; genellikle yazılı, konuşmada veya analizde kullanılır. Sıklıkla 'hark back to...' şeklinde geçer. Sadece 'look back' (geriye bakmak) ile karıştırmayın; burada geçmişin etkisi veya bağlantısı vurgulanır.
Examples
The new design harks back to the styles of the 1970s.
Yeni tasarım, 1970'lerin tarzına **atıfta bulunuyor**.
His cooking style often harks back to his grandmother's recipes.
Onun yemek tarzı sık sık büyükannesinin tariflerine **atıfta bulunur**.
This policy harks back to an older system used decades ago.
Bu politika, onlarca yıl önce kullanılan eski bir sisteme **dönüyor**.
Her vintage dress really harks back to Hollywood glamour.
Onun vintage elbisesi gerçekten Hollywood'un göz kamaştırıcılığına **atıfta bulunuyor**.
Whenever he speaks about education, he harks back to his time as a student.
Eğitim hakkında konuştuğunda, hep öğrencilik yıllarına **dönüyor**.
This song really harks back to classic rock anthems.
Bu şarkı gerçekten klasik rock marşlarına **atıfta bulunuyor**.