"harem" in Urdu

• حرم

Definition

حرم ایک مخصوص حصہ ہے جو مسلم خاندان میں خواتین کے لیے مخصوص ہوتا ہے، خاص طور پر تاریخی یا شاہی گھروں میں۔ اس لفظ کا استعمال عمومی طور پر ایسے خواتین کے گروہ کے لیے بھی کیا جاتا ہے جو ایک مرد سے منسلک ہوں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ رسمی یا تاریخی گفتگو میں زیادہ استعمال ہوتا ہے۔ آج کل اس کا مذاقاً یا تنقیدی انداز میں استعمال حساسیت یا بے ادبی کا پہلو رکھ سکتا ہے۔

Examples

The sultan's harem was inside the palace.

سلطان کا **حرم** محل کے اندر تھا۔

The women lived together in the harem.

خواتین **حرم** میں اکٹھے رہتی تھیں۔

Visitors were not allowed inside the harem.

زائرین کو **حرم** کے اندر جانے کی اجازت نہیں تھی۔

Nowadays, 'having a harem' is sometimes used jokingly about a man with many admirers.

آج کل، 'ایک **حرم** ہے' کا جملہ مذاقاً اس شخص کے لیے بولتے ہیں جس کی کئی مداح خواتین ہوں۔

The novel describes the secret lives of women in the royal harem.

ناول میں شاہی **حرم** کی عورتوں کی خفیہ زندگی کو بیان کیا گیا ہے۔

He joked that his group of cats was his personal harem.

اس نے مذاق میں کہا کہ اس کے بلیوں کا گروہ اس کا ذاتی **حرم** ہے۔