"harem" in Spanish
Definition
Un harén es una parte separada de una casa reservada para las mujeres en una familia musulmana, especialmente en hogares históricos o reales. También se usa para describir un grupo de mujeres asociadas a un solo hombre.
Usage Notes (Spanish)
Palabra formal o histórica, más común en contextos de historia o literatura. Actualmente el uso puede ser polémico o sonar anticuado/exotizante. También se usa, a veces en tono jocoso o crítico, para grupos de mujeres relacionadas con un hombre, pero puede resultar ofensivo.
Examples
The sultan's harem was inside the palace.
El **harén** del sultán estaba dentro del palacio.
The women lived together in the harem.
Las mujeres vivían juntas en el **harén**.
Visitors were not allowed inside the harem.
No se permitía la entrada de visitantes en el **harén**.
Nowadays, 'having a harem' is sometimes used jokingly about a man with many admirers.
Hoy en día, 'tener un **harén**' a veces se usa en broma sobre un hombre con muchas admiradoras.
The novel describes the secret lives of women in the royal harem.
La novela describe las vidas secretas de las mujeres en el **harén** real.
He joked that his group of cats was his personal harem.
Bromeó diciendo que su grupo de gatas era su **harén** personal.