"hardware" in Russian
Definition
Компьютерные или электронные устройства и их физические, ощутимые детали, например, клавиатура, экран, память. Также может значить инструменты и товары из магазина стройматериалов.
Usage Notes (Russian)
В ИТ-сфере 'hardware' противопоставляется 'software': 'hardware' — физическая часть, 'software' — программы. 'Hardware store' — магазин инструментов и стройматериалов. Обычно не используется во множественном числе в IT: 'компьютерное оборудование'.
Examples
My computer has old hardware.
У моего компьютера старая **аппаратное обеспечение**.
We need new hardware for the office computers.
Нам нужно новое **железо** для офисных компьютеров.
He bought nails and a hammer at the hardware store.
Он купил гвозди и молоток в **скобяном магазине**.
The software update won't help much if the hardware is failing.
Обновление программы мало поможет, если **железо** выходит из строя.
I'm good with software, but hardware problems still scare me.
С программами я справляюсь хорошо, но проблемы с **железом** меня до сих пор пугают.
Before blaming the app, check whether it's a hardware issue.
Прежде чем винить приложение, проверь, не проблема ли это с **железом**.