"hardware" in Chinese (Traditional)

• 硬體
• 五金製品

Definition

Hardware 通常指電腦或裝置中可以實際觸摸到的實體部件，例如鍵盤、螢幕或記憶體。它也可以指五金店裡販售的工具、金屬零件等物品。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在科技語境中，hardware 和 software 相對：hardware 是實體設備，software 是程式。日常用法中，hardware store 指五金行或五金店。在電腦相關語境裡，hardware 通常是不可數名詞，一般不說 'a hardware'。

Examples

My computer has old hardware.

我的電腦是舊**硬體**。

We need new hardware for the office computers.

我們需要為辦公室的電腦添購新的**硬體**。

He bought nails and a hammer at the hardware store.

他在**五金**店買了釘子和錘子。

The software update won't help much if the hardware is failing.

如果**硬體**本身出了問題，軟體更新也幫不了太多。

I'm good with software, but hardware problems still scare me.

我對軟體很在行，但**硬體**問題還是讓我發怵。

Before blaming the app, check whether it's a hardware issue.

先別怪這個應用程式，先看看是不是**硬體**出了問題。