"hardheaded" in Chinese (Traditional)

• 固執的
• 頑固的

Definition

hardheaded 形容一個人非常固執，不容易改變自己的想法或計畫，即使別人不同意。有時也指務實、不受情緒影響。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語，主要形容固執不聽勸，有時也指十分實際、不受情緒影響。和“stubborn”類似，但“hardheaded”有時強調務實。不要和“hard-hearted”（無情）混淆。

Examples

Tom is very hardheaded and never listens to advice.

湯姆非常**固執**，從不聽建議。

My father can be hardheaded about his decisions.

我父親在做決定時很**固執**。

She stayed hardheaded when everyone told her to change her mind.

大家都讓她改變主意，但她依然很**固執**。

He’s so hardheaded that it’s almost impossible to make him see reason.

他太**頑固**了，幾乎無法讓他明白道理。

You have to be kind of hardheaded to run a business these days.

現在做生意必須有點**硬氣**/**固執**。

She’s not just hardheaded—she’s also incredibly practical under pressure.

她不僅**固執**，在壓力下還非常務實。