"hardening" in Spanish
Definition
El proceso de volverse duro o más sólido; puede referirse a materiales físicos, actitudes o situaciones que se vuelven más difíciles de cambiar.
Usage Notes (Spanish)
'Hardening' se usa de forma literal (como concreto, arterias) y figurativa (emociones o actitudes). En campos técnicos, puede referirse a mejorar la seguridad ('server hardening'). Expresiones comunes: 'endurecimiento de las arterias', 'endurecimiento de la actitud'.
Examples
The hardening of the clay makes the pot strong.
El **endurecimiento** de la arcilla hace que la olla sea fuerte.
Doctors warned about the hardening of his arteries.
Los médicos advirtieron sobre el **endurecimiento** de sus arterias.
Winter brought a hardening of the ground.
El invierno trajo un **endurecimiento** del suelo.
His recent experiences led to a hardening of his attitude toward change.
Sus experiencias recientes llevaron a un **endurecimiento** de su actitud hacia el cambio.
The company focused on the hardening of its security systems.
La empresa se centró en el **endurecimiento** de sus sistemas de seguridad.
There’s a hardening between the two sides, making compromise harder.
Hay un **endurecimiento** entre las dos partes, lo que dificulta llegar a un acuerdo.