"hardening" in Portuguese (PT)
Definition
O processo de se tornar duro ou mais sólido; pode referir-se a materiais físicos, atitudes ou situações que se tornam mais difíceis de mudar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Hardening' pode ser usado tanto de forma literal (betão, artérias) como figurativa (emoções, atitudes). Em tecnologia, pode significar reforço da segurança ('server hardening'). Expressões comuns: 'endurecimento das artérias', 'endurecimento de postura'.
Examples
The hardening of the clay makes the pot strong.
O **endurecimento** do barro torna o vaso forte.
Doctors warned about the hardening of his arteries.
Os médicos alertaram para o **endurecimento** das artérias dele.
Winter brought a hardening of the ground.
O inverno trouxe o **endurecimento** do solo.
His recent experiences led to a hardening of his attitude toward change.
As experiências recentes dele levaram a um **endurecimento** da sua atitude perante a mudança.
The company focused on the hardening of its security systems.
A empresa centrou-se no **hardening** dos seus sistemas de segurança.
There’s a hardening between the two sides, making compromise harder.
Há um **endurecimento** entre as duas partes, dificultando o compromisso.