"hard feelings" in Russian
Definition
К неприятным или злым чувствам по отношению к кому-то, обычно из-за прошлых разногласий или ссоры. Фраза "no hard feelings" означает, что обид или злости не осталось.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется неформально, например, в выражении 'No hard feelings' после спора или игры. Обычно употребляется во множественном числе. Не путайте с 'hurt feelings'.
Examples
There were no hard feelings after the game.
После игры не осталось никаких **обид**.
I hope you don't have any hard feelings about what I said.
Надеюсь, у тебя нет ко мне никаких **обид** из-за моих слов.
They ended their friendship with hard feelings on both sides.
Они завершили свою дружбу с **обидой** с обеих сторон.
It's nothing personal—no hard feelings, okay?
Это ничего личного — никаких **обид**, хорошо?
He apologized and promised there would be no hard feelings between them.
Он извинился и пообещал, что между ними не будет никаких **обид**.
Let's settle this now so there are no hard feelings later.
Давай уладим это сейчас, чтобы потом не было никаких **обид**.