"hard feelings" in Spanish
Definition
Emociones desagradables o de enojo hacia alguien, generalmente por un desacuerdo o conflicto pasado. Decir 'no hard feelings' significa que ya no estás enojado o molesto.
Usage Notes (Spanish)
Expresión principalmente informal, usada en 'No hard feelings' tras una discusión o competencia para mostrar que todo está bien. Suele usarse en plural. No confundir con 'sentimientos heridos' (hurt feelings).
Examples
There were no hard feelings after the game.
No hubo **resentimientos** después del partido.
I hope you don't have any hard feelings about what I said.
Espero que no tengas **rencor** por lo que dije.
They ended their friendship with hard feelings on both sides.
Terminaron su amistad con **resentimiento** por ambas partes.
It's nothing personal—no hard feelings, okay?
No es nada personal—sin **rencores**, ¿de acuerdo?
He apologized and promised there would be no hard feelings between them.
Él se disculpó y prometió que no habría **resentimientos** entre ellos.
Let's settle this now so there are no hard feelings later.
Arreglemos esto ahora para que no haya **resentimientos** después.