"hard done by" in Russian
Definition
Когда человек считает, что с ним обошлись несправедливо или хуже, чем с другими, он чувствует себя несправедливо обиженным.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в неформальной, британской речи вместе с 'чувствовать' или 'быть'. Выражает эмоциональное ощущение несправедливости, а не юридическую ситуацию.
Examples
She felt hard done by when they ignored her ideas.
Когда её идеи проигнорировали, она почувствовала себя **несправедливо обиженной**.
Many people feel hard done by after losing their jobs.
Многие люди чувствуют себя **несправедливо обиженными** после потери работы.
He thought he was hard done by at school.
Он думал, что в школе с ним **несправедливо обошлись**.
Stop acting like you’re so hard done by—everyone has bad days.
Прекрати вести себя так, будто с тобой так уж **несправедливо обошлись** — у всех бывают трудные дни.
It’s easy to feel hard done by when things don’t go your way.
Легко почувствовать себя **несправедливо обиженным**, когда дела идут не так, как хочется.
Sometimes, people just want someone to listen when they’re feeling hard done by.
Иногда людям просто нужно, чтобы их выслушали, когда они чувствуют себя **несправедливо обиженными**.