"hard done by" in Arabic
Definition
إذا شعر شخص بأنه 'hard done by'، فهو يشعر أنه تم التعامل معه بشكل غير عادل أو أسوأ من الآخرين.
Usage Notes (Arabic)
تعبير بريطاني غير رسمي؛ يُستخدم غالباً مع 'feel' أو 'be' مثل 'feel hard done by'. يشير إلى الشعور بالظلم، وليس الصعوبات الجسدية.
Examples
She felt hard done by when they ignored her ideas.
شعرت أنها **تعرضت لسوء معاملة** عندما تجاهلوا أفكارها.
Many people feel hard done by after losing their jobs.
يشعر الكثيرون أنهم قد **ظُلموا** بعد فقدان وظائفهم.
He thought he was hard done by at school.
كان يعتقد أن المدرسة قد **ظلمته**.
Stop acting like you’re so hard done by—everyone has bad days.
توقف عن التصرف وكأنك **تعرضت لسوء معاملة**—الجميع يمر بأيام سيئة.
It’s easy to feel hard done by when things don’t go your way.
من السهل أن تشعر أنك **ظُلمت** عندما لا تسير الأمور كما تريد.
Sometimes, people just want someone to listen when they’re feeling hard done by.
أحياناً، الناس يريدون فقط من يستمع لهم عندما يشعرون أنهم **تعرضوا لسوء معاملة**.