"hard as nails" in Hindi

नाक पर सिक्का (बहुत कठोर/निर्दयी)

Definition

किसी ऐसे व्यक्ति को वर्णित करने के लिए जिसका स्वभाव बहुत कठोर हो और जो कठिन परिस्थितियों में भावनाएँ न दिखाए।

यह अनौपचारिक मुहावरा है, किसी व्यक्ति की भावनात्मक दृढ़ता या कठोरता दिखाता है। कभी-कभी इसका नकारात्मक अर्थ भी हो सकता है।

My grandmother is hard as nails; nothing upsets her.

मेरी दादी **नाक पर सिक्का** हैं; उन्हें कुछ भी परेशान नहीं करता।

The coach was hard as nails, but he always cared about his team.

कोच **नाक पर सिक्का** थे, लेकिन वह अपनी टीम की परवाह करते थे।

After years in the army, he became hard as nails.

सालों तक सेना में रहने के बाद वह **नाक पर सिक्का** हो गया।

Everyone says she's hard as nails, but I think she's just determined.

हर कोई कहता है कि वह **नाक पर सिक्का** है, लेकिन मुझे लगता है कि वह बस दृढ़ है।

You have to be hard as nails to work in that job.

उस नौकरी में काम करने के लिए आपको **नाक पर सिक्का** होना पड़ेगा।

Don’t let her smile fool you—she’s hard as nails when she needs to be.

उसकी मुस्कान से धोखा मत खाना—जब ज़रूरत हो वह **नाक पर सिक्का** हो जाती है।