"hard as nails" in Bengali

• লোহার মতো কঠিন
• শক্ত মনের

Definition

কারো মন অনেক দৃঢ়, কঠিন বা অল্পতে দমে না, এমন কাউকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক; সাধারণত ইতিবাচক অর্থে ব্যবহার হয়, কিন্ত কখনো-কখনো সংবেদনশীলতার অভাব বোঝাতে নেতিবাচকও হতে পারে। প্রধানত মানুষকে ব্যাখ্যা করতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

My grandmother is hard as nails; nothing upsets her.

আমার দাদি **লোহার মতো কঠিন**; কিছুই তাকে বিচলিত করে না।

The coach was hard as nails, but he always cared about his team.

কোচ **লোহার মতো কঠিন** ছিলেন, কিন্তু তিনি সবসময় তার টিমের যত্ন নিতেন।

After years in the army, he became hard as nails.

বহু বছর আর্মিতে থাকার পর, তিনি **লোহার মতো কঠিন** হয়ে গেছেন।

Everyone says she's hard as nails, but I think she's just determined.

সবাই বলে সে **লোহার মতো কঠিন**, কিন্তু আমি মনে করি সে কেবল দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।

You have to be hard as nails to work in that job.

এই চাকরিতে কাজ করতে হলে অবশ্যই **লোহার মতো কঠিন** হতে হবে।

Don’t let her smile fool you—she’s hard as nails when she needs to be.

ওর হাসি দেখে ভুলে যেও না—প্রয়োজনে সে **লোহার মতো কঠিন** হতে পারে।