"harangued" in Russian
Definition
Кого-то ругать или критиковать долго, громко и настойчиво, обычно с большой строгостью.
Usage Notes (Russian)
Слово обычно используют в формальной или литературной речи, подчеркивая длительность и интенсивность упрёков. Часто встречается с 'about' или 'for'. Это сильнее, чем просто пожурить.
Examples
The teacher harangued the students for being late.
Учитель **прочитал нотацию** ученикам за опоздание.
He felt embarrassed after being harangued in front of his friends.
Ему стало неловко после того, как его **отчитали** перед друзьями.
My mother harangued me about my messy room.
Мама **прочитала мне нотацию** за мой беспорядок в комнате.
The coach harangued the team after their poor performance.
Тренер **устроил выволочку** команде за плохую игру.
I was harangued for not replying to emails quickly enough.
Меня **отчитали** за то, что я слишком медленно отвечаю на письма.
After forgetting their anniversary, he was harangued all evening.
После того как он забыл об их годовщине, его **отчитывали** весь вечер.