"harangued" in Chinese (Traditional)

• 訓斥
• 長篇大論地批評

Definition

用冗長、有力或批評的方式對某人說話，通常是為了責備或訓斥對方。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Harangued' 屬於較正式及文學用語，常指冗長且強烈批評的訓斥，常用於公開場合。常搭配 'about' 或 'for' 使用，比一般的批評強烈。

Examples

The teacher harangued the students for being late.

老師因學生遲到而**訓斥**了他們。

He felt embarrassed after being harangued in front of his friends.

他在朋友面前被**訓斥**後感到很尷尬。

My mother harangued me about my messy room.

我媽媽因為我房間亂而**長篇大論地批評**了我。

The coach harangued the team after their poor performance.

教練在球隊表現不佳後**訓斥**了他們。

I was harangued for not replying to emails quickly enough.

我因為沒有及時回覆郵件而被**訓斥**。

After forgetting their anniversary, he was harangued all evening.

他忘記結婚紀念日後，晚上一直被**長篇大論地批評**。