"happy as a clam" in Korean

너무 행복하다매우 만족하다

Definition

아주 행복하고 마음이 편안한 상태를 표현할 때 사용합니다.

비공식적이고 친근한 상황에서 사용하며, 글보다는 말로 자주 쓰입니다. 동물 이름 없이 '너무 행복하다'로 자연스럽게 표현합니다.

After getting his present, Tom was happy as a clam.

선물을 받고 톰은 **너무 행복했다**.

She feels happy as a clam on her vacation.

휴가에서 그녀는 **너무 행복하다**.

The kids were happy as a clam after the party.

파티 후 아이들은 **너무 행복해했다**.

I'm happy as a clam just relaxing at home this weekend.

이번 주말 집에서 쉬기만 해도 나는 **너무 행복하다**.

Look at her—she’s happy as a clam with her new puppy!

저기 봐—새 강아지와 함께 그녀는 **너무 행복하다**!

You could tell from his smile that he was happy as a clam.

그의 미소만 봐도 그가 **너무 행복했다**는 걸 알 수 있었다.