"hansel" in Arabic

• هدية بدء
• هدية افتتاح

Definition

"hansel" هو هدية تُعطى احتفالاً ببداية شيء جديد مثل منزل أو عمل أو مناسبة مهمة. غالباً ما تُعتبر رمزاً للحظ الجيد أو البركة للمستقبل.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح نادر وقديم، يُستخدم أساساً في الإنجليزية الأسكتلندية أو في سياقات تاريخية وأدبية. يدل على "أول هدية"، خاصة في حالات افتتاح منزل أو مشروع جديد. غير شائع في الاستخدام اليومي المعاصر. لا تخلطه مع شخصية القصة الخيالية 'Hansel'.

Examples

She gave her friend a hansel for her new home.

قدمت لصديقتها **هدية بدء** لمنزلها الجديد.

It's traditional to receive a hansel when you start a new job.

من التقليدي أن تتلقى **هدية بدء** عند بدء عمل جديد.

My grandmother gave me a silver coin as a hansel.

أعطتني جدتي قطعة فضية كـ **هدية بدء**.

He brought a loaf of bread as a hansel to the office opening.

أحضر رغيف خبز كـ **هدية افتتاح** لمكتب الشركة.

Some people believe a hansel brings good fortune to a new house.

يعتقد بعض الناس أن **هدية بدء** تجلب الحظ السعيد للمنزل الجديد.

Giving a hansel is a sweet way to wish someone luck on a new adventure.

تقديم **هدية بدء** طريقة لطيفة لتمني الحظ الجيد لشخص في مغامرة جديدة.