"hansel" in Spanish
Definition
Un 'hansel' es un regalo que se da para marcar el inicio de algo nuevo, como una casa, un trabajo o una ocasión importante. Se considera un símbolo de buena suerte o bendición para el futuro.
Usage Notes (Spanish)
Palabra rara y antigua, usada principalmente en inglés escocés o en contextos históricos/literarios. Se refiere a un 'primer regalo', especialmente en mudanzas o nuevos comienzos. No se usa comúnmente en el habla diaria. No confundir con el personaje del cuento "Hansel".
Examples
She gave her friend a hansel for her new home.
Ella le dio a su amiga un **primer regalo** para su nueva casa.
It's traditional to receive a hansel when you start a new job.
Es tradicional recibir un **primer regalo** al comenzar un nuevo trabajo.
My grandmother gave me a silver coin as a hansel.
Mi abuela me dio una moneda de plata como **primer regalo**.
He brought a loaf of bread as a hansel to the office opening.
Él trajo una barra de pan como **regalo inaugural** a la inauguración de la oficina.
Some people believe a hansel brings good fortune to a new house.
Algunas personas creen que un **primer regalo** trae buena suerte a una casa nueva.
Giving a hansel is a sweet way to wish someone luck on a new adventure.
Dar un **primer regalo** es una forma bonita de desearle suerte a alguien en una nueva etapa.