"hanker for" in Indonesian
Definition
Memiliki keinginan kuat dan terus-menerus terhadap sesuatu, terutama yang sulit didapat.
Usage Notes (Indonesian)
"Hanker for" bersifat formal atau sastra, jarang dalam percakapan sehari-hari. Biasanya untuk menyatakan keinginan atau kerinduan yang kuat dan lama. Sering muncul dalam pola 'hanker for/after something', jangan salah arti dengan 'crave'.
Examples
Sometimes I hanker for a quiet afternoon alone.
Kadang-kadang saya **menginginkan** sore yang tenang sendirian.
He hankered for the taste of home-cooked meals while abroad.
Dia **merindukan** rasa makanan rumahan saat di luar negeri.
Children often hanker for sweets after dinner.
Anak-anak sering **menginginkan** permen setelah makan malam.
On rainy days, I really hanker for a big mug of hot chocolate.
Saat hujan, saya benar-benar **menginginkan** segelas besar cokelat panas.
Lately, I've been hankering for a real adventure—maybe a road trip or something wild.
Akhir-akhir ini saya **menginginkan** petualangan sungguhan—mungkin perjalanan darat atau sesuatu yang seru.
After months of work, everyone hankered for a break in the countryside.
Setelah berbulan-bulan bekerja, semua orang **menginginkan** liburan di pedesaan.