"hangdog" in Korean

풀이 죽은죄책감에 찬부끄러워하는

Definition

누군가가 부끄럽거나 죄책감 또는 패배감을 느낄 때 그 표정이나 태도를 나타냅니다.

'hangdog'는 주로 표정이나 자세를 묘사할 때 사용합니다. 'hangdog look' 또는 'hangdog expression'처럼 쓰이며, 긍정적인 상황에는 거의 쓰이지 않습니다.

He had a hangdog look after forgetting her birthday.

그는 그녀의 생일을 잊은 후 **풀이 죽은** 표정을 지었다.

The hangdog boy did not meet the teacher's eyes.

**풀이 죽은** 소년은 선생님의 눈을 마주치지 않았다.

She gave him a hangdog smile and apologized.

그녀는 **풀이 죽은** 미소를 지으며 사과했다.

He shuffled into the room with a hangdog expression, clearly dreading the meeting.

그는 회의를 분명히 걱정하며 **풀이 죽은** 표정으로 방에 들어왔다.

After breaking the vase, the cat gave me a truly hangdog look.

고양이는 꽃병을 깨고 난 뒤 정말 **풀이 죽은** 표정으로 나를 바라보았다.

Don't walk around with that hangdog look all day. It was just a mistake!

하루 종일 그렇게 **풀이 죽은** 표정으로 다니지 마. 그냥 실수였잖아!