"hangdog" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menggambarkan ekspresi wajah atau sikap seseorang yang tampak sedih, malu, atau merasa bersalah.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk menggambarkan ekspresi atau postur, bukan tindakan. Misalnya dalam frasa 'hangdog look'. Jarang digunakan untuk hal positif.
Examples
He had a hangdog look after forgetting her birthday.
Ia mempunyai tatapan **murung** setelah lupa ulang tahun dia.
The hangdog boy did not meet the teacher's eyes.
Anak laki-laki **murung** itu tidak menatap mata gurunya.
She gave him a hangdog smile and apologized.
Dia memberi senyum **malu** dan meminta maaf.
He shuffled into the room with a hangdog expression, clearly dreading the meeting.
Ia masuk ke ruangan dengan ekspresi **murung**, jelas-jelas takut menghadapi pertemuan itu.
After breaking the vase, the cat gave me a truly hangdog look.
Setelah memecahkan vas, kucing itu menatapku dengan tatapan **merasa bersalah** yang sesungguhnya.
Don't walk around with that hangdog look all day. It was just a mistake!
Jangan keliling dengan tatapan **murung** seperti itu seharian. Itu cuma kesalahan!