"hang your hat" in Chinese (Traditional)

• 定居
• 安家

Definition

定居、把某個地方當作家。也可以指依賴於某事或與某事緊密關聯。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，多用來形容在新地方定居或當作家，也可引申為依賴某事或以某事為依據。很少用於字面意思。

Examples

After moving to Paris, they decided to hang their hat there.

搬到巴黎後，他們決定在那裡**定居**。

Everyone needs a place to hang their hat.

每個人都需要一個可以**安家的**地方。

This town is where I want to hang my hat.

這個小鎮就是我想要**安家**的地方。

You have to pick a city to hang your hat eventually.

最終你得選擇一個城市來**定居**。

He’s never really hung his hat anywhere; he just keeps traveling.

他從未真正**定居**，一直在旅行。

There’s nothing to really hang your hat on in his argument.

他的論點裡沒有可信的**依據**。