"hang on" in Russian

• подожди
• держись

Definition

Просить кого-то немного подождать или быть терпеливым. Может также значить не сдаваться и продолжать пытаться.

Usage Notes (Russian)

Неформальное выражение, часто используется в разговоре, особенно по телефону или в ожидании. 'подожди' подходит для просьбы подождать, 'держись' — для поддержки.

Examples

Hang on, I have to find my keys.

**Подожди**, мне нужно найти свои ключи.

Can you hang on for a minute?

Можешь **подождать** минутку?

Just hang on, help is coming.

**Держись**, помощь уже близко.

Hang on, I’ll be right back.

**Подожди**, я сейчас вернусь.

Things are tough, but you just have to hang on.

Сейчас тяжело, но тебе нужно **держаться**.

Could you hang on while I check something?

Ты можешь немного **подождать**, пока я проверю что-то?