"hang on" in Portuguese (BR)

• esperar
• aguentar

Definition

Usado para pedir que alguém espere um momento ou tenha paciência. Também pode significar continuar tentando ou não desistir.

Usage Notes (Portuguese (BR))

Expressão informal, comum em diálogos. Igual a 'hold on' para pedir que espere, mas 'hang on' também significa persistir/alentar alguém: 'hang on, vai dar certo.'

Examples

Hang on, I have to find my keys.

**Espera**, preciso achar minhas chaves.

Can you hang on for a minute?

Você pode **esperar** um minuto?

Just hang on, help is coming.

Apenas **aguente**, a ajuda está chegando.

Hang on, I’ll be right back.

**Espera**, já volto.

Things are tough, but you just have to hang on.

As coisas estão difíceis, mas você só precisa **aguentar**.

Could you hang on while I check something?

Você pode **esperar** enquanto verifico uma coisa?