"hang on" in Arabic

انتظرتمسّك

Definition

تُستخدم لطلب الانتظار قليلاً أو الصبر من شخص ما. يمكن أن تعني أيضاً الاستمرار في المحاولة أو عدم الاستسلام.

تعبير غير رسمي وشائع جداً في المحادثات اليومية. يشبه 'hold on' عند الطلب بالانتظار، ويُستخدم للتشجيع على الاستمرار وعدم الاستسلام.

Hang on, I have to find my keys.

**انتظر**، يجب أن أبحث عن مفاتيحي.

Can you hang on for a minute?

هل يمكنك أن **تنتظر** دقيقة؟

Just hang on, help is coming.

فقط **تمسّك**، المساعدة قادمة.

Hang on, I’ll be right back.

**انتظر**، سأعود حالاً.

Things are tough, but you just have to hang on.

الأمور صعبة، لكن عليك فقط أن **تتمسّك**.

Could you hang on while I check something?

هل يمكنك أن **تنتظر** بينما أفحص شيئاً؟