"hang on every word" in Chinese (Traditional)

全神貫注地聽每一句話

Definition

非常專注地聽某人說的每一句話，通常是因為你非常感興趣或印象深刻。

這是一個正面的慣用語，用來表示極大興趣或欣賞。可以正式或非正式使用，形容非常專注地聽別人說話。不是單純聆聽，而是極其投入。

The children hang on every word when their teacher reads a story.

孩子們在老師講故事時，**全神貫注地聽每一句話**。

Everyone in the room hung on every word of the famous speaker.

房間裡的每個人都在**全神貫注地聽**那位著名演講者的每一句話。

She hangs on every word her grandmother says.

她**全神貫注地聽**奶奶說的每一句話。

When he tells a story, I can't help but hang on every word.

他講故事時，我總會**全神貫注地聽每一句話**。

Fans would hang on every word the singer said during the interview.

粉絲們在訪談中**全神貫注地聽**歌手說的每一句話。

I was so nervous during my speech, but I could see the audience hanging on every word.

演講時我很緊張，但我可以看到觀眾**全神貫注地聽每一句話**。