"hang on every word" in Spanish
Definition
Escuchar o prestar muchísima atención a cada palabra que alguien dice, normalmente porque te interesa o te impresiona mucho.
Usage Notes (Spanish)
Es una frase idiomática, positiva. Se usa en contextos formales e informales para expresar gran admiración o interés ("El público escuchaba cada palabra"). No simplemente oír—implica atención máxima.
Examples
The children hang on every word when their teacher reads a story.
Los niños **escuchan con suma atención** cuando su profesora lee un cuento.
Everyone in the room hung on every word of the famous speaker.
Todos en la sala **escucharon con suma atención** al famoso orador.
She hangs on every word her grandmother says.
Ella **está pendiente de cada palabra** que dice su abuela.
When he tells a story, I can't help but hang on every word.
Cuando él cuenta una historia, no puedo evitar **escuchar cada palabra con atención**.
Fans would hang on every word the singer said during the interview.
Los fans **escuchaban con suma atención** cada palabra que decía la cantante en la entrevista.
I was so nervous during my speech, but I could see the audience hanging on every word.
Estaba tan nervioso en mi discurso, pero veía que el público **escuchaba cada palabra atentamente**.