"hang it up" in Korean

걸다그만두다 (은퇴하다)

Definition

이 표현은 물건을 걸거나, 또는 오랜 시간 해온 일이나 습관을 그만두거나 은퇴하는 것을 의미합니다.

'걸다'는 문자 그대로 물건을 거는 뜻이고, '그만두다'는 오랫동안 해 온 일을 완전히 그만두는 의미로 쓰입니다. 일시적인 중단에는 사용하지 않습니다.

Please hang it up when you're done with the coat.

코트를 다 사용하면 **걸어** 주세요.

He told me to hang it up after practice.

연습 끝나고 그는 나더러 **그만두라**고 했다.

After twenty years, she decided to hang it up and retire.

20년 후, 그녀는 **그만두고** 은퇴하기로 결정했다.

I think it's time for me to hang it up and let the younger folks take over.

이제 내가 **그만두고** 젊은 사람들에게 넘길 때인 것 같다.

You don't have to hang it up yet—you still play better than anyone!

아직 **그만둘** 필요 없어—너 여전히 누구보다 잘해!

Sometimes you just have to admit it's time to hang it up and move on.

가끔은 지금이야말로 **그만두고** 다음으로 나아갈 때임을 인정해야만 한다.