"hang it up" in Bengali

• ঝুলিয়ে দাও
• ছেড়ে দাও (কর্মজীবন/অভ্যাস)

Definition

এটি হয় কিছু একটা হুক বা হ্যাঙ্গারে ঝুলিয়ে দেওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, অথবা অবসর নেওয়া বা কোনো অভ্যাস বা কাজ স্থায়ীভাবে বন্ধ করা বোঝাতেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

অন্য কারো পাসে না রেখে নিজে হুক বা হ্যাঙ্গারে ঝুলিয়ে রাখার সময় ব্যবহার হয়। অবসর নেওয়া বা অভ্যাস চিরতরে ছেড়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে সাধারণত 'hang it up' ব্যবহার হয়, সাময়িক বিরতির জন্য নয়।

Examples

Please hang it up when you're done with the coat.

তুমি কাজ শেষ করলে দয়া করে **ঝুলিয়ে দাও**।

He told me to hang it up after practice.

প্র্যাকটিস শেষে তিনি আমাকে **ছেড়ে দিতে** বললেন।

After twenty years, she decided to hang it up and retire.

বিশ বছর পর, তিনি **ছেড়ে দেওয়ার** এবং অবসর নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন।

I think it's time for me to hang it up and let the younger folks take over.

আমি মনে করি এখন আমার **ছেড়ে দেওয়ার** এবং তরুণদের সুযোগ দেওয়ার সময়।

You don't have to hang it up yet—you still play better than anyone!

তোমার এখনই **ছেড়ে দেওয়ার** দরকার নেই—তুমি এখনো সবার চেয়ে ভালো খেলো!

Sometimes you just have to admit it's time to hang it up and move on.

কখনও কখনও স্বীকার করতেই হয় যে এখন **ছেড়ে দেওয়ার** ও সামনে এগিয়ে যাওয়ার সময়।