"hang it up" in Arabic

علّقهااعتزل (توقف عن عمل شيء)

Definition

هذا التعبير يعني إما تعليق شيء على علاقة أو مشجب، أو بشكل غير رسمي، التوقف عن ممارسة نشاط، خاصة وظيفة أو عادة.

تعبير غير رسمي. معناه إما تعليق شيء أو الاعتزال النهائي عن نشاط كالمهنة. لا يستخدم للتوقف المؤقت.

Please hang it up when you're done with the coat.

من فضلك، عندما تنتهي من المعطف، **علّقه**.

He told me to hang it up after practice.

قال لي أن **أعلّقها** بعد التمرين.

After twenty years, she decided to hang it up and retire.

بعد عشرين عاماً، قررت أن **تعتزل** وتتقاعد.

I think it's time for me to hang it up and let the younger folks take over.

أظن أنه حان الوقت أن **أعتزل** وأترك المجال للأصغر مني.

You don't have to hang it up yet—you still play better than anyone!

لا داعي أن **تعتزل** الآن—أنت ما زلت الأفضل!

Sometimes you just have to admit it's time to hang it up and move on.

أحياناً عليك الاعتراف أن الوقت حان كي **تعتزل** وتمضي في حياتك.