"hang in there" in Turkish

dayanpes etme

Definition

Zor zamanlarda birine vazgeçmemesini ve mücadeleye devam etmesini söylemek için kullanılır.

Resmi olmayan, samimi bir şekilde zorlu süreçlerde kullanılır; küçük sıkıntılar için değil.

She told her friend to hang in there during exams.

O, arkadaşına sınavlar sırasında **dayanmasını** söyledi.

Just hang in there—you’re almost at the finish line!

Sadece **dayan**—neredeyse bitiriyorsun!

Work has been crazy, but I’m trying to hang in there.

İş çok yoğun ama **dayanmaya** çalışıyorum.

I know it’s tough, but hang in there, okay?

Biliyorum zor, ama **dayan**, olur mu?

Don't worry, just hang in there. Things will get better.

Endişelenme, sadece **dayan**. Her şey yoluna girecek.

I know life is hard now, but please hang in there.

Şimdi hayat zor biliyorum, ama lütfen **dayan**.