"hang in there" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada para motivar alguém a não desistir e continuar tentando durante um momento difícil.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e usada para apoiar alguém em momentos difíceis. Semelhante a 'não desistas'. Usada mais em conversa do que por escrito.
Examples
She told her friend to hang in there during exams.
Ela disse à amiga para **aguentar-se** durante os exames.
Just hang in there—you’re almost at the finish line!
Só **aguenta-te**, estás quase a chegar ao fim!
Work has been crazy, but I’m trying to hang in there.
O trabalho tem sido uma loucura, mas estou a tentar **aguentar-me**.
I know it’s tough, but hang in there, okay?
Eu sei que é difícil, mas **aguenta-te**, está bem?
Don't worry, just hang in there. Things will get better.
Não te preocupes, só **aguenta-te**. As coisas vão melhorar.
I know life is hard now, but please hang in there.
Eu sei que a vida está difícil agora, mas por favor **aguenta-te**.