"hang in there" in Chinese (Simplified)

坚持住咬牙坚持

Definition

用于鼓励某人在困境中不要放弃，坚持下去。

非正式表达，表示支持和鼓励。多用于亲近的人之间，面对挑战或困境时使用。言外之意是持续努力，会改善。

She told her friend to hang in there during exams.

她告诉朋友考试期间要**坚持住**。

Just hang in there—you’re almost at the finish line!

**坚持住**，你快到终点了！

Work has been crazy, but I’m trying to hang in there.

工作太疯狂了，但我在努力**坚持住**。

I know it’s tough, but hang in there, okay?

我知道很难，但**坚持住**，好吗？

Don't worry, just hang in there. Things will get better.

别担心，**坚持住**，一切会好起来的。

I know life is hard now, but please hang in there.

我知道人生现在很难，但请你**坚持住**。