"hang in there" in Russian
Definition
Когда человеку тяжело, этой фразой его поддерживают, чтобы он не сдался и продолжал попытки.
Usage Notes (Russian)
Неофициальная, поддерживающая фраза. Используется при настоящих трудностях, а не по пустякам.
Examples
She told her friend to hang in there during exams.
Она сказала своей подруге **держаться** во время экзаменов.
Just hang in there—you’re almost at the finish line!
Просто **держись** — ты почти у финиша!
Work has been crazy, but I’m trying to hang in there.
На работе сейчас сумасшествие, но я стараюсь **держаться**.
I know it’s tough, but hang in there, okay?
Я знаю, сейчас тяжело, но **держись**, ладно?
Don't worry, just hang in there. Things will get better.
Не переживай, просто **держись**. Всё наладится.
I know life is hard now, but please hang in there.
Я знаю, сейчас трудно, но пожалуйста, **держись**.