"hang in there" in Korean

버티다힘내

Definition

어려운 상황에서 포기하지 말고 버티라고 격려할 때 쓰는 표현입니다.

비격식적이고 따뜻하게 격려할 때 씁니다. 사소한 일보다 어려울 때 사용하세요.

She told her friend to hang in there during exams.

그녀는 친구에게 시험 기간 동안 **버티라**고 말했다.

Just hang in there—you’re almost at the finish line!

조금만 더 **버텨**—거의 다 왔어!

Work has been crazy, but I’m trying to hang in there.

일이 요즘 너무 힘들지만, 그래도 **버티려고** 하고 있어.

I know it’s tough, but hang in there, okay?

힘든 거 알지만, **버텨**, 알았지?

Don't worry, just hang in there. Things will get better.

걱정하지 말고 그냥 **버텨**. 다 나아질 거야.

I know life is hard now, but please hang in there.

지금 삶이 힘든 거 알아. 그래도 꼭 **버텨**.