"hang in there" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menyemangati seseorang agar tidak menyerah dan terus berusaha saat menghadapi kesulitan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal untuk memberi dukungan di masa sulit. Biasanya tidak digunakan untuk masalah sepele.
Examples
She told her friend to hang in there during exams.
Dia memberi tahu temannya untuk **bertahan** selama ujian.
Just hang in there—you’re almost at the finish line!
**Bertahan** saja—kamu hampir sampai garis finish!
Work has been crazy, but I’m trying to hang in there.
Kerjaan lagi gila-gilaan, tapi aku berusaha **bertahan**.
I know it’s tough, but hang in there, okay?
Aku tahu ini berat, tapi **bertahan** ya, oke?
Don't worry, just hang in there. Things will get better.
Jangan khawatir, cukup **bertahan** saja. Semuanya akan membaik.
I know life is hard now, but please hang in there.
Aku tahu hidup sedang sulit sekarang, tapi tolong **bertahan** ya.