"hang down" in Arabic

• يتدلى

Definition

أن يكون معلقًا أو يتدلى نحو الأسفل من موضع أعلى بحيث يكون جزء منه أدنى من نقطة التثبيت.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'hang down' للأشياء أو أجزاء الجسم المتدلية للأسفل بفعل الجاذبية مثل 'الأغصان تتدلى' أو 'الشعر يتدلى'. هو تعبير محايد وليس رسمياً أو عامياً. لا تخلطه مع 'hang up' (يعلق) أو 'hang' (يعلق بشكل عام). غالباً يستخدم مع 'from' لتوضيح نقطة التعلق.

Examples

The branches hang down from the trees.

الأغصان **تتدلى** من الأشجار.

Her hair hangs down to her shoulders.

شعرها **يتدلى** حتى كتفيها.

The curtains hang down over the window.

الستائر **تتدلى** فوق النافذة.

After the rain, the flowers were so heavy that they started to hang down.

بعد المطر، أصبحت الزهور ثقيلة جدًا وبدأت **تتدلى**.

His tie always seems to hang down in front of his shirt, even when he tries to fix it.

ربطته دائمًا ما **تتدلى** أمام قميصه حتى عندما يحاول تعديلها.

Be careful with those wires—they hang down and someone could trip over them.

احذر من تلك الأسلاك—فهي **تتدلى** وقد يتعثر بها أحد.