"hang down" in Portuguese (PT)
Definition
Estar suspenso ou pendurado para baixo desde uma posição mais alta, de forma que parte de algo fique abaixo do ponto de fixação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Hang down' usa-se para objetos ou partes do corpo que ficam suspensos e caem devido à gravidade, como em 'os ramos pendem', 'o cabelo fica para baixo'. É neutro. Atenção para não confundir com 'hang up' (pendurar) ou 'hang' (prender no alto). Costuma usar 'from' para indicar de onde está pendurado.
Examples
The branches hang down from the trees.
Os ramos **pendem** das árvores.
Her hair hangs down to her shoulders.
O cabelo dela **cai** até aos ombros.
The curtains hang down over the window.
As cortinas **pendem** sobre a janela.
After the rain, the flowers were so heavy that they started to hang down.
Após a chuva, as flores ficaram tão pesadas que começaram a **pender**.
His tie always seems to hang down in front of his shirt, even when he tries to fix it.
A gravata dele está sempre a **pendurar-se** à frente da camisa, mesmo quando tenta ajeitá-la.
Be careful with those wires—they hang down and someone could trip over them.
Cuidado com esses fios — eles **pendem** e alguém pode tropeçar.