"hang by a thread" in Hindi

• धागे से लटकना
• संकट में होना

Definition

अगर कोई चीज़ 'धागे से लटक रही है', तो वह बहुत खतरनाक, अनिश्चित या नाज़ुक स्थिति में है और कभी भी असफल हो सकती है या खत्म हो सकती है।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा स्थितियों, संगठनों या रिश्तों के लिए उपयोग होता है जो खतरें में हों या समाप्ति के कगार पर हों। शाब्दिक अर्थ नहीं है। समाचार या नाटक में इसका उपयोग आम है।

Examples

The agreement between the two companies hangs by a thread after the recent scandal.

दोनों कंपनियों के बीच समझौता हालिया घोटाले के बाद **धागे से लटक रहा है**।

Her job hangs by a thread because the company is making cuts.

उसकी नौकरी कंपनी में कटौती के कारण **धागे से लटक रही है**।

The peace talks hang by a thread after the latest conflict.

ताजा संघर्ष के बाद शांति वार्ता **धागे से लटक रही है**।

Ever since the funding was cut, the whole project has been hanging by a thread.

फंडिंग कटने के बाद से पूरा प्रोजेक्ट **धागे से लटक रहा है**।

Their relationship was already hanging by a thread when they decided to give it another try.

जब उन्होंने फिर से कोशिश करने का सोचा, तब तक उनका रिश्ता पहले से ही **धागे से लटक रहा था**।

The coach admitted the team's playoff hopes were hanging by a thread after the loss.

कोच ने स्वीकार किया कि हार के बाद टीम की प्लेऑफ की उम्मीदें **धागे से लटक रही हैं**।