"hang a left" in Korean

왼쪽으로 꺾다왼쪽으로 돌다

Definition

운전이나 길 안내를 할 때 비공식적으로 '왼쪽으로 돌다'라고 말하는 표현입니다.

아주 비공식적으로, 일상 회화나 빠른 길 안내에서 주로 사용됩니다. 공식적인 상황에서는 피하세요. 'hang a right'는 오른쪽으로 돌라는 의미입니다.

When you reach the gas station, hang a left.

주유소에 도착하면 **왼쪽으로 꺾어**.

Just hang a left at the traffic light.

신호등에서 **왼쪽으로 꺾어**.

If you hang a left, the store will be on your right.

**왼쪽으로 꺾으면** 가게가 오른쪽에 있을 거야.

I missed the turn because I forgot to hang a left at Oak Street.

나는 오크 스트리트에서 **왼쪽으로 돌라는** 걸 깜빡해서 길을 놓쳤어.

You want the pizza place? Just hang a left after the bridge and it'll be right there.

피자집 찾으세요? 다리 건너고 바로 **왼쪽으로 꺾으면** 바로 있어요.

We almost went the wrong way, but Sam told us to hang a left right before the park entrance.

잘못 갈 뻔했지만, 샘이 공원 입구 바로 전에 **왼쪽으로 돌라고** 말해줬어.