"handwoven" in Russian
Definition
Речь идет о вещах, сотканных вручную, а не на машине, например, ткани или ковры.
Usage Notes (Russian)
Слово часто употребляется по отношению к текстилю и ремеслам: ковры, корзины, одежда. Не путать с 'handmade' — только для тканых изделий.
Examples
This rug is handwoven.
Этот ковёр **ручной работы (тканый)**.
She bought a handwoven basket at the market.
Она купила на рынке **ручную (тканую)** корзину.
These scarves are all handwoven from cotton.
Все эти шарфы **ручной работы (тканые)** из хлопка.
My grandmother's favorite chair is covered in handwoven fabric.
Любимое кресло моей бабушки обито **ручной работы (тканой)** тканью.
You can really feel the difference with a handwoven blanket—it's softer and warmer.
Ты действительно чувствуешь разницу с **ручным (тканым)** пледом — он мягче и теплее.
Those handwoven wall hangings add so much character to the room.
Эти **ручной работы (тканые)** настенные украшения придают комнате особый характер.