"handpick" in Korean

직접 선별하다엄선하다

Definition

여럿 중에서 특별히 신중하게, 직접 또는 엄선하여 고르다.

'직접 선별하다'는 그냥 고르는 것보다 더 엄격하고 세심하게 선택하는 의미를 갖고 있습니다. 주로 전문가 선정, 팀 구성, 엄선된 품목 등에 사용됩니다.

We handpicked the best apples from the tree.

우리는 나무에서 최고의 사과만 **직접 선별했습니다**.

The coach handpicked the players for the team.

감독이 팀을 위해 선수들을 **엄선했습니다**.

She handpicked gifts for each friend.

그녀는 각 친구에게 줄 선물을 **직접 선별했습니다**.

The restaurant’s menu is handpicked by their top chef.

레스토랑의 메뉴는 최고 셰프가 **엄선했습니다**.

Only handpicked experts were invited to the conference.

컨퍼런스에는 **엄선된** 전문가들만 초대되었습니다.

He was handpicked for the job because of his special skills.

그는 특별한 능력 때문에 그 일에 **직접 선발되었습니다**.