"handpick" in Hindi

• चुनना (खास ध्यान से)
• हाथ से चुनना

Definition

किसी चीज़ या व्यक्ति को बहुत ध्यान से, आमतौर पर बड़े समूह से, हाथ से या खास ध्यान देकर चुनना।

Usage Notes (Hindi)

'Handpick' का अर्थ शाब्दिक (हाथ से चुनना) और रूपक (ध्यान से चुनना) दोनों हो सकता है। यह टीम, उत्पाद, या चयनित सूची में विशेषता बताने के लिए इस्तेमाल होता है। साधारण 'चुनना' से अधिक विशेष और उच्च मानक दिखाता है।

Examples

We handpicked the best apples from the tree.

हमने पेड़ से सबसे अच्छे सेब **हाथ से चुने**।

The coach handpicked the players for the team.

कोच ने टीम के लिए खिलाड़ियों को **ध्यान से चुना**।

She handpicked gifts for each friend.

उसने हर दोस्त के लिए तोहफे **हाथ से चुने**।

The restaurant’s menu is handpicked by their top chef.

रेस्टोरेंट का मेन्यू उनके हेड शेफ द्वारा **खास तौर पर चुना गया** है।

Only handpicked experts were invited to the conference.

केवल **चयनित विशेषज्ञों** को सम्मेलन में बुलाया गया था।

He was handpicked for the job because of his special skills.

उसे उसकी खास योग्यता के कारण यह काम **ध्यान से चुना** गया।